| Nyhed

Ny forskning unders?ger sprogbrugen i retssager om voldt?gt

Dansk sprogforsker har f?et unik adgang til lydoptagelser fra retssager om voldt?gt. Den s?rlige sprogbrug i voldt?gtssager er unders?gt indg?ende i bl.a. amerikansk og britisk sammenh?ng, men det er f?rste gang, at nogen laver sprogvidenskabelig forskning i danske voldt?gtssager.
Sune S?nderberg Mortensen
Lektor i dansk sprog Sune S?nderberg Mortensen. Pressefoto: 兴发娱乐官网手机版客户端 Universitet/Uffe 兴发娱乐官网手机版客户端ng.


Tidligere forskning har vist, at sproget kan f? afg?rende betydning, n?r der skal f?ldes dom i en retssag. Nu skal ny forskning se n?rmere p? sprogbrug i voldt?gtssager.

Kampen om den mest overbevisende fort?lling i retten er tilspidset i voldt?gtssager. Og den kan v?re s?rligt tilspidset i de voldt?gtssager, hvor stridspunktet ikke er, hvem gerningsmanden er, eller hvorvidt der har fundet en seksuel handling sted, men om handlingen faktisk var en voldt?gt eller blot samtykkebaseret sex. I s?danne kontaktvoldt?gtssager, som er de mest udbredte i Danmark, er der sj?ldent afg?rende fysiske beviser til r?dighed, og retssagerne bliver ofte p?stand-mod-p?stand-forhandlinger af sagforhold, ansvar, identitet og trov?rdighed.

”Sprogbrug i voldt?gtssager har igennem ?rtier v?ret kendt som et eksempel p? en aggressions- og dominanspr?get angelsaksisk retskultur, hvor voldt?gtsofres forklaringer, identitet og adf?rd udstilles, seksualiseres og udnyttes strategisk i retssalen,” fort?ller lektor i dansk sprog p? 兴发娱乐官网手机版客户端 Universitet Sune S?nderberg Mortensen, der som den f?rste forsker er i gang med at unders?ge sprogbrug i danske voldt?gtssager.

”Retssager i Danmark adskiller sig p? flere m?der fra den konfrontatoriske og teatralske atmosf?re, vi kender fra eksempelvis amerikanske retssalsdramaer – b?de de fiktive og de virkelige. Men selve den opgave, som anklagere og forsvarsadvokater st?r med i vores retssale, beh?ver ikke at v?re meget anderledes. I en voldt?gtssag skal anklageren sammenstykke en trov?rdig fort?lling om et overgreb – en seksuel handling uden samtykke. Og s? skal retten og navnlig forsvarsadvokaten efterpr?ve trov?rdigheden og rimeligheden i anklagen ved at afs?ge og tydeligg?re mulige svagheder og inkonsistenser og ved at opstille modfort?llinger,” p?peger han.

Portr?t af Sune S?nderberg Mortensen i retssal

Sune S?nderberg

Sune S?nderberg Mortensen

FAKTA

Sune S?nderberg Mortensen og Trine Lizette Djurhuus Glud har pr?senteret de forel?bige resultater ved forskningsarrangementer p? 兴发娱乐官网手机版客户端 Universitet og K?benhavns Universitet og planl?gger foredrag for dommere og andre akt?rer i retsv?senet om sproglige perspektiver p? voldt?gtssager. De er desuden i f?rd med at udarbejde en videnskabelig artikel p? baggrund af resultaterne.

Sune S?nderberg Mortensen er lektor p? Dansk ved 兴发娱乐官网手机版客户端 Universitet og har en ph.d. i dansk funktionel grammatik fra K?benhavns Universitet. Hans forskning omfatter strukturel-funktionel sprogbeskrivelse og sprogbrugsanalyse, heriblandt et s?rligt fokus p? sprogbrug i danske retssager.

Trine Lizette Djurhuus Glud er cand.mag. i dansk og psykologi fra 兴发娱乐官网手机版客户端 Universitet og arbejder som overs?tter og ekstern redakt?r. Hun har besk?ftiget sig med sprogbrugen i voldt?gtssager gennem bl.a. projektarbejde, speciale og forskningssamarbejde p? RUC.

L?s mere p? retslingvistik.dk